1 Chroniques 22:8 - Français Bible Louis Segond - flsMais la parole de l'Éternel m'a été ainsi adressée: Tu as versé beaucoup de sang, et tu as fait de grandes guerres; tu ne bâtiras pas une maison à mon nom, car tu as versé devant moi beaucoup de sang sur la terre. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mais la parole de Yahweh me fut adressée en ces termes: Tu as versé du sang en quantité et tu as fait de grandes guerres; tu ne bâtiras pas une maison à mon nom, car tu as versé devant moi beaucoup de sang sur la terre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquemais Dieu m'a parlé en disant : Tu as répandu beaucoup de sang, et tu as fait des guerres nombreuses ; tu ne pourras pas bâtir un temple à mon nom, après tant de sang répandu en ma présence. voir le chapitreBible Darby en françaismais la parole de l'Éternel vint à moi, disant: Tu as versé beaucoup de sang, et tu as fait de grandes guerres; tu ne bâtiras point une maison à mon nom, car tu as versé beaucoup de sang sur la terre devant moi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMais la parole de IHVH-Adonaï était sur moi pour dire: voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998mais cette parole de Yahvé m’a été adressée: Tu as versé beaucoup de sang et tu as combattu dans de grandes batailles. Tu ne construiras pas cette Maison pour mon Nom car tu as versé beaucoup de sang à terre sous mes yeux. voir le chapitre |