x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


1 Chroniques 22:13 - Français Bible Louis Segond - fls

Alors tu prospéreras, si tu as soin de mettre en pratique les lois et les ordonnances que l'Éternel a prescrites à Moïse pour Israël. Fortifie-toi et prends courage, ne crains point et ne t'effraie point.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Alors tu prospéreras, si tu prends soin de mettre en pratique les lois et les ordonnances que Yahweh a prescrites à Moïse pour Israël. Sois fort, et prends courage: ne crains point et ne t'effraie point.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Car c'est alors que tu seras heureux, si tu observes les commandements et les lois qu'il a ordonné à Moïse d'enseigner à tout Israël. Sois fort, agis en homme de cœur, et ne crains et ne redoute rien.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Alors tu prospéreras, si tu prends garde à pratiquer les statuts et les ordonnances que l'Éternel commanda à Moïse pour Israël. Fortifie-toi, et sois ferme; ne crains point, et ne t'effraye point.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Alors, tu triompheras, si tu veilles à appliquer les lois et les jugements que IHVH-Adonaï a prescrits à Moshè pour Israël. Sois fort et ferme, ne frémis pas, ne t'effare pas!

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Le succès te sera assuré si tu observes soigneusement les préceptes et les règles que Yahvé a donnés à Moïse pour Israël. Sois fort et courageux, sois sans crainte et rempli de confiance.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité