1 Chroniques 19:18 - Français Bible Louis Segond - fls

David leur tua les troupes de sept mille chars et quarante mille hommes de pied, et il fit mourir Schophach, chef de l'armée.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

mais les Syriens s'enfuirent devant Israël, et David tua aux Syriens les chevaux de sept mille chars et quarante mille hommes de pied; il mit aussi à mort Sophach, chef de l'armée.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Mais les Syriens prirent la fuite devant Israël ; et David tua sept mille hommes des chars, et quarante mille hommes de pied, et Sophach, général de (cette) l'armée.

Bible Darby en français

Et les Syriens s'enfuirent de devant Israël; et David tua aux Syriens sept mille chars, et quarante mille hommes de pied, et il mit à mort Shophac, chef de l'armée.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Arâm s'enfuit en face d'Israël. David tue sept mille chars d'Arâm et quarante mille hommes à pied. Et Shophakh, le chef de la milice, il le met à mort.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Les Araméens s’enfuirent devant Israël. David tua 7 000 de leurs attelages et 40 000 fantassins. Il tua également Chofak, leur général.