x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


1 Chroniques 19:17 - Français Bible Louis Segond - fls

On l'annonça à David, qui assembla tout Israël, passa le Jourdain, marcha contre eux, et se prépara à les attaquer. David se rangea en bataille contre les Syriens. Mais les Syriens, après s'être battus avec lui, s'enfuirent devant Israël.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

David en reçut la nouvelle et, ayant assemblé tout Israël, il passa le Jourdain, vint vers eux, et disposa l'attaque contre eux; et David rangea son armée en bataille contre les Syriens. Ceux-ci engagèrent le combat contre lui,

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

On l'annonça à David, qui assembla tout Israël, passa le Jourdain et vint fondre sur eux, en les attaquant de front tandis qu'ils luttaient de leur côté.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et cela fut rapporté à David, et il assembla tout Israël, et passa le Jourdain, et vint à eux, et se rangea en bataille contre eux. Et David se rangea en bataille contre les Syriens; et ils se battirent avec lui.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

C'est rapporté à David. Il réunit tout Israël, passe le Iardèn, vient vers eux, se range contre eux. David se range à l'abord d'Arâm pour la guerre. Ils guerroient contre lui.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

On rapporta la nouvelle à David qui rassembla les troupes israélites, traversa le Jourdain et les affronta. David installa sa ligne de combat face aux Araméens et le combat s’engagea.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité