1 Chroniques 18:3 - Français Bible Louis Segond - flsDavid battit Hadarézer, roi de Tsoba, vers Hamath, lorsqu'il alla établir sa domination sur le fleuve de l'Euphrate. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923David battit Hadarézer, roi de Soba, vers Hamath, lorsqu'il était en chemin pour établir sa domination sur le fleuve de l'Euphrate. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEn ce temps, David battit aussi Adarézer, roi de Soba, dans le pays d'Hémath, lorsqu'il s'avança pour étendre son empire jusqu'au fleuve de l'Euphrate. voir le chapitreBible Darby en françaisEt David frappa Hadarézer, toi de Tsoba, à Hamath, comme il allait pour établir sa puissance sur le fleuve Euphrate. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniDavid frappe Hadad'èzèr, roi de Soba, en Hamat, quand il va porter sa main sur le fleuve Perat. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998David battit à Hamat Hadadézer, roi de Soba, alors qu’il cherchait à soumettre les régions de l’Euphrate. voir le chapitre |