1 Chroniques 17:5 - Français Bible Louis Segond - flsCar je n'ai point habité dans une maison depuis le jour où j'ai fait monter Israël jusqu'à ce jour; mais j'ai été de tente en tente et de demeure en demeure. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Car je n'ai point habité dans une maison, depuis le jour où j'ai fait monter Israël d'Égypte jusqu'à ce jour; mais j'ai été de tente en tente et de demeure en demeure. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCar je n'ai pas habité dans une maison depuis le temps où j'ai (re)tiré Israël de l'Egypte jusqu'à ce jour ; mais j'ai été constamment sous le tabernacle, allant de place en place et demeurant sous la tente, voir le chapitreBible Darby en françaiscar je n'ai pas habité dans une maison, depuis le jour où j'ai fait monter Israël, jusqu'à ce jour; mais j'ai été de tente en tente, et de demeure en demeure. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonicar je n'ai pas habité une maison depuis le jour où j'ai fait monter Israël jusqu'à ce jour. Je suis de tente en tente et en demeure. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Je n’ai jamais habité un temple de tout le temps que j’ai conduit Israël jusqu’à aujourd’hui; mais je suis allé de tente en tente, d’un abri à l’autre. voir le chapitre |