Que les arbres des forêts poussent des cris de joie Devant l'Éternel! Car il vient pour juger la terre.
Que les arbres de la forêt poussent des cris joyeux, devant Yahweh, car il vient pour juger la terre!
(Alors) Les arbres des forêts chanteront alors en présence du Seigneur, parce qu'il est venu pour juger la terre.
Alors les arbres de la forêt chanteront de joie devant l'Éternel, car il vient pour juger la terre.
Alors, ils jubilent, les arbres de la forêt, face à IHVH-Adonaï : oui, il est venu juger la terre !
Que les arbres de la forêt crient de joie En présence de Yahvé, Car il vient pour gouverner la terre.