1 Chroniques 16:29 - Français Bible Louis Segond - fls

Rendez à l'Éternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes et venez en sa présence, Prosternez-vous devant l'Éternel avec de saints ornements!

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

rendez à Yahweh gloire pour son nom. Apportez des offrandes et venez en sa présence; adorez Yahweh dans de saints ornements,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Donnez au Seigneur la gloire due à son nom ; apportez des offrandes, et présentez-vous devant lui ; adorez le Seigneur dans un saint respect (parure).

Bible Darby en français

Rendez à l'Éternel la gloire de son nom; apportez une offrande et entrez devant lui; adorez l'Éternel en sainte magnificence.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Offrez à IHVH-Adonaï gloire à son nom, portez l'offrande, venez face à lui, prosternez-vous devant IHVH-Adonaï, dans le resplendissement du sanctuaire.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Rendez à Yahvé la gloire de son Nom. Apportez des offrandes et prosternez-vous devant lui. Servez Yahvé en ornements sacrés.