1 Chroniques 15:20 - Français Bible Louis Segond - flsZacharie, Aziel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Éliab, Maaséja et Benaja avaient des luths sur alamoth; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Zacharie, Oziel, Sémiramoth, Jahiel, Ani, Eliab, Maasias et Banaaïs avaient des cithares en alamoth. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueZacharie, Oziel, Sémiramoth, Jahiel, Ani, Eliab, Maasias et Banaïas chantaient avec des guitares (nables) des airs sacrés et mystérieux (les choses mystérieuses, note). voir le chapitreBible Darby en françaiset Zacharie, et Aziel, et Shemiramoth, et Jekhiel, et Unni, et Éliab, et Maascéïa, et Benaïa, avec des luths, sur le mode d'Alamoth; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniZekharyah, 'Aziél, Shemiramot, Iehiél, 'Ouni, Èliab, Ma'asséyahou, Benayahou, avec les harpes et les sopranos. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Zékaryas, Ouziel, Chémiramot, Yéhiel, Ouni, Éliab, Maaséyas et Bénayas jouaient de la harpe en sourdine. voir le chapitre |