1 Chroniques 14:17 - Français Bible Louis Segond - flsLa renommée de David se répandit dans tous les pays, et l'Éternel le rendit redoutable à toutes les nations. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923La renommée de David se répandit dans tous les pays, et Yahweh le fit craindre à toutes les nations. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt (Ainsi) la renommée de David se répandit dans tous les pays, et le Seigneur le rendit redoutable (inspira la terreur de ce prince) à toutes les nations. voir le chapitreBible Darby en françaisEt le nom de David se répandit dans tous les pays; et l'Éternel mit la frayeur de David sur toutes les nations. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe nom de David sort sur toutes les terres. IHVH-Adonaï donne à toutes les nations de trembler de lui. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998La renommée de David s’étendit partout et Yahvé le rendit redoutable à toutes les nations. voir le chapitre |