1 Chroniques 13:3 - Français Bible Louis Segond - flset ramenons auprès de nous l'arche de notre Dieu, car nous ne nous en sommes pas occupés du temps de Saül. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923et que nous ramenions auprès de nous l'arche de notre Dieu, car nous ne nous en sommes pas occupés dans les jours de Saül." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueet ramenons auprès de nous l'arche de notre Dieu, car nous ne nous en sommes pas occupés pendant le règne de Saül. voir le chapitreBible Darby en françaiset ramenons à nous l'arche de notre Dieu; car nous ne l'avons pas consultée aux jours de Saül. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniFaisons retourner chez nous le coffre de notre Elohîms, car nous ne l'avons pas consulté depuis les jours de Shaoul". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Nous irons alors chercher l’Arche de notre Dieu, car du temps de Saül nous l’avons négligée. voir le chapitre |