1 Chroniques 12:8 - Français Bible Louis Segond - fls

Parmi les Gadites, des hommes vaillants partirent pour se rendre auprès de David dans la forteresse du désert, des soldats exercés à la guerre, armés du bouclier et de la lance, semblables à des lions, et aussi prompts que des gazelles sur les montagnes.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Parmi les Gadites, des hommes vaillants passèrent auprès de David, dans les lieux forts, au désert: guerriers exercés au combat, sachant manier le bouclier et la lance, ayant un aspect de lions, aussi agiles que des gazelles sur les montagnes.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

De Gad aussi des hommes très forts et d'excellents guerriers accoururent auprès de David, lorsqu'il était caché dans le désert. Ils maniaient le bouclier et la lance ; ils avaient un visage de lion, et ils étaient agiles comme les chèvres des montagnes.

Bible Darby en français

Et, des Gadites, il se détacha, pour se joindre à David dans le lieu fort au désert, des hommes forts et vaillants, hommes exercés pour la guerre, armés de boucliers et de piques; et leurs faces étaient comme des faces de lions, et ils étaient prompts comme des gazelles sur les montagnes:

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Io'éla, Zebadyah, fils de Ierohâm du Guedor.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Yoéla et Zabadya, fils de Yéroham, de Guédor.