1 Chroniques 11:5 - Français Bible Louis Segond - flsLes habitants de Jebus dirent à David: Tu n'entreras point ici. Mais David s'empara de la forteresse de Sion: c'est la cité de David. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Les habitants de Jébus dirent à David: "Tu n'entreras pas ici. " Mais David s'empara de la forteresse de Sion: c'est la cité de David. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCeux qui demeuraient dans Jébus dirent alors à David : Vous n'entrerez point ici. Néanmoins David prit la forteresse de Sion ; c'est la cité de David. voir le chapitreBible Darby en françaisEt les habitants de Jébus dirent à David: Tu n'entreras point ici. Mais David prit la forteresse de Sion: c'est la ville de David. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLes habitants de Iebous disent à David : "Tu ne viendras pas là". David investit le bastion de Siôn, elle, la ville de David. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Les habitants de Jébus dirent à David: “Tu n’entreras pas ici!” Mais David s’empara de la forteresse de Sion: c’est la Cité de David. voir le chapitre |