x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


1 Chroniques 11:22 - Français Bible Louis Segond - fls

Benaja, fils de Jehojada, fils d'un homme de Kabtseel, rempli de valeur et célèbre par ses exploits. Il frappa les deux lions de Moab. Il descendit au milieu d'une citerne, où il frappa un lion, un jour de neige.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Banaïas, fils de Joïada, fils d'un homme vaillant et riche en exploits, de Cabséel. Il frappa les deux ariels de Moab. Il descendit et frappa le lion au milieu de la citerne un jour de neige.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Banaïas de Cabséel, fils de Joïada, qui fut un homme très vaillant (vigoureux), se signala par plusieurs grandes actions. Il tua les deux Ariel de Moab ; et étant descendu dans une citerne par un temps de neige, il y tua un lion.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Benaïa, fils de Jehoïada, fils d'un homme vaillant, de Kabtseël, grand en exploits, lui, frappa deux lions de Moab; et il descendit, et frappa le lion dans un fosse, par un jour de neige.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Benayah ou bèn Yehoyada', fils d'un homme de valeur, aux oeuvres multiples, de Qabseél, avait frappé, lui, les deux Ariél de Moab. Il était descendu avait frappé le lion au milieu de la fosse, un jour de neige.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Bénayas fils de Yoyada, un héros originaire de Qabzéel, accomplit de nombreux exploits; il tua les deux fils d’Ariel de Moab. Un jour de neige, il descendit dans une fosse et tua le lion qui s’y trouvait.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité