x

Biblia Todo Logo
idiomas
Bible parallèle


Galates 6 - Biblia Católica (Latinoamericana) Vs. Biblia Católica (Latinoamericana)

«

×

Gálatas 6

1 Hermanos, si alguien cae en alguna falta, ustedes, los espirituales, corríjanlo con espíritu de bondad. Piensa en ti mismo, porque tú también puedes ser tentado.

2 Lleven las cargas unos de otros, y así cumplirán la ley de Cristo.

3 Si alguno se cree algo, cuando no es nada, se engaña a sí mismo.

4 Que cada uno examine sus propias obras y, si siente algún orgullo por ellas, que lo guarde para sí y no lo haga pesar sobre los demás.

5 Para esto sí, que cada uno cargue con lo suyo.

6 El que se hace instruir, debe retribuir al que lo instruye con cualquier cosa que tenga.

7 No se engañen, nadie se burla de Dios: al final cada uno cosechará lo que ha sembrado. El que siembra en la carne, y en la propia, cosechará de la carne corrupción y muerte.

8 El que siembra en el espíritu, cosechará del espíritu la vida eterna.

9 Así, pues, hagamos el bien sin desanimarnos, que a su debido tiempo cosecharemos si somos constantes.

10 Por consiguiente, mientras tengamos oportunidad, hagamos el bien a todos, y especialmente a los de casa, que son nuestros hermanos en la fe.

11 Miren qué letras tan grandes estoy trazando: ésta es mi letra.

12 Los que tratan de imponerles la circuncisión son sobre todo gente preocupada por ser más considerados en el mundo; no quieren que la cruz de Cristo les acarree problemas.

13 Por estar circuncidados no es que observen la Ley; tan sólo les interesa la marca en el cuerpo, y se sentirían orgullosos de que ustedes la tuvieran.

14 En cuanto a mí, no quiero sentirme orgulloso más que de la cruz de Cristo Jesús, nuestro Señor. Por él el mundo ha sido crucificado para mí y yo para el mundo.

15 No hagamos ya distinción entre pueblo de la circuncisión y mundo pagano, porque una nueva creación ha empezado.

16 Que la paz y la misericordia acompañen a los que viven según esta regla, que son el Israel de Dios.

17 Por lo demás, que nadie venga a molestarme, pues me basta con llevar en mi cuerpo las señales de Jesús.

18 Hermanos, que la gracia de Cristo Jesús, nuestro Señor, esté con su espíritu. Amén.

×

Gálatas 6

1 Hermanos, si alguien cae en alguna falta, ustedes, los espirituales, corríjanlo con espíritu de bondad. Piensa en ti mismo, porque tú también puedes ser tentado.

2 Lleven las cargas unos de otros, y así cumplirán la ley de Cristo.

3 Si alguno se cree algo, cuando no es nada, se engaña a sí mismo.

4 Que cada uno examine sus propias obras y, si siente algún orgullo por ellas, que lo guarde para sí y no lo haga pesar sobre los demás.

5 Para esto sí, que cada uno cargue con lo suyo.

6 El que se hace instruir, debe retribuir al que lo instruye con cualquier cosa que tenga.

7 No se engañen, nadie se burla de Dios: al final cada uno cosechará lo que ha sembrado. El que siembra en la carne, y en la propia, cosechará de la carne corrupción y muerte.

8 El que siembra en el espíritu, cosechará del espíritu la vida eterna.

9 Así, pues, hagamos el bien sin desanimarnos, que a su debido tiempo cosecharemos si somos constantes.

10 Por consiguiente, mientras tengamos oportunidad, hagamos el bien a todos, y especialmente a los de casa, que son nuestros hermanos en la fe.

11 Miren qué letras tan grandes estoy trazando: ésta es mi letra.

12 Los que tratan de imponerles la circuncisión son sobre todo gente preocupada por ser más considerados en el mundo; no quieren que la cruz de Cristo les acarree problemas.

13 Por estar circuncidados no es que observen la Ley; tan sólo les interesa la marca en el cuerpo, y se sentirían orgullosos de que ustedes la tuvieran.

14 En cuanto a mí, no quiero sentirme orgulloso más que de la cruz de Cristo Jesús, nuestro Señor. Por él el mundo ha sido crucificado para mí y yo para el mundo.

15 No hagamos ya distinción entre pueblo de la circuncisión y mundo pagano, porque una nueva creación ha empezado.

16 Que la paz y la misericordia acompañen a los que viven según esta regla, que son el Israel de Dios.

17 Por lo demás, que nadie venga a molestarme, pues me basta con llevar en mi cuerpo las señales de Jesús.

18 Hermanos, que la gracia de Cristo Jesús, nuestro Señor, esté con su espíritu. Amén.

»

La Biblia Latinoamericana 1995

Biblia Latinoamericana de Hoy Copyright (c) 2005 by The Lockman Foundation

La Biblia Latinoamericana 1995

Biblia Latinoamericana de Hoy Copyright (c) 2005 by The Lockman Foundation

Suivez-nous sur:



Publicité