Bible interlinéaire
Psaumes 81:9

(81:10) Qu'il n'y ait au milieu de toi point de dieu étranger! Ne te prosterne pas devant des dieux étrangers!

Tehillim 81:9

3808
לֹֽא־
nega
point

1961
יִהְיֶ֣ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
Il n’y aura

9001
בְ֭ךָ
prep.prs.p2.m.sg
-

410
אֵ֣ל
subs.m.sg.a
au milieu de toi de ✶dieu

2214
זָ֑ר
adjv.m.sg.a
-

9005
וְ
conj
-

3808
לֹ֥א
nega
pas

7812
תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה
verbo.hsht.impf.p2.m.sg
et tu ne te prosterneras

9003
לְ
prep
-

410
אֵ֣ל
subs.m.sg.c
devant un ✶dieu

5236
נֵכָֽר׃
subs.m.sg.a
de l’étranger

Liens commerciaux