Bible interlinéaire |
| 3588 כִּי֩ conj Car |
| 853 אֶת־ prep et je les |
| 2373 חֲזֵ֨ה subs.m.sg.c la poitrine |
| 9006 הַ art - |
| 8573 תְּנוּפָ֜ה subs.f.sg.a tournoyée |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֵ֣ת׀ prep - |
| 7785 שֹׁ֣וק subs.f.sg.c et l’épaule |
| 9006 הַ art - |
| 8641 תְּרוּמָ֗ה subs.f.sg.a élevée |
| 3947 לָקַ֨חְתִּי֙ verbo.qal.perf.p1.u.sg j’ai pris |
| 4480 מֵ prep - |
| 854 אֵ֣ת prep des |
| 1121 בְּנֵֽי־ subs.m.pl.c fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 4480 מִ prep - |
| 2077 זִּבְחֵ֖י subs.m.pl.c de leurs sacrifices |
| 8002 שַׁלְמֵיהֶ֑ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl de prospérités |
| 9005 וָ conj - |
| 5414 אֶתֵּ֣ן verbo.qal.wayq.p1.u.sg ai données |
| 853 אֹ֠תָם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9003 לְ prep - |
| 175 אַהֲרֹ֨ן nmpr.m.sg.a à Aaron |
| 9006 הַ art - |
| 3548 כֹּהֵ֤ן subs.m.sg.a le sacrificateur |
| 9005 וּ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 1121 בָנָיו֙ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg et à ses fils |
| 9003 לְ prep - |
| 2706 חָק־ subs.m.sg.c par statut |
| 5769 עֹולָ֔ם subs.m.sg.a perpétuel |
| 4480 מֵ prep - |
| 854 אֵ֖ת prep de la part |
| 1121 בְּנֵ֥י subs.m.pl.c des fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ nmpr.u.sg.a d’Israël |