Bible interlinéaire
Lévitique 27:19

Si celui qui a sanctifié son champ veut le racheter, il ajoutera un cinquième au prix de ton estimation, et le champ lui restera.

Vayiqra 27:19

9005
וְ
conj
-

518
אִם־
conj
Et si

1350
גָּאֹ֤ל
advb.qal.infa.u.u.u.a
veut le racheter

1350
יִגְאַל֙
verbo.qal.impf.p3.m.sg
-

853
אֶת־
prep
celui

9006
הַ
art
-

7704
שָּׂדֶ֔ה
subs.m.sg.a
le champ

9006
הַ
conj
-

6942
מַּקְדִּ֖ישׁ
verbo.hif.ptca.u.m.sg.a
qui a sanctifié

853
אֹתֹ֑ו
prep.prs.p3.m.sg
-

9005
וְ֠
conj
-

3254
יָסַף
verbo.qal.perf.p3.m.sg
il ajoutera

2549
חֲמִשִׁ֧ית
subs.f.sg.c
le cinquième

3701
כֶּֽסֶף־
subs.m.sg.c
de l’argent

6187
עֶרְכְּךָ֛
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
de ton estimation

5921
עָלָ֖יו
prep.prs.p3.m.sg
par-dessus

9005
וְ
conj
-

6965
קָ֥ם
verbo.qal.perf.p3.m.sg
et il lui restera

9003
לֹֽו׃
prep.prs.p3.m.sg
-

Liens commerciaux