Bible interlinéaire
Jérémie 29:4

Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, à tous les captifs que j'ai emmenés de Jérusalem à Babylone:

Yirmyāhû 29:4

3541
כֹּ֥ה
advb
Ainsi

559
אָמַ֛ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
dit

3068
יְהוָ֥ה
nmpr.m.sg.a
l’Éternel

6635
צְבָאֹ֖ות
subs.m.pl.a
des armées

430
אֱלֹהֵ֣י
subs.m.pl.c
le Dieu

3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël

9003
לְ
prep
-

3605
כָל־
subs.m.sg.c
à tous

9006
הַ֨
art
-

1473
גֹּולָ֔ה
subs.f.sg.a
les captifs

834
אֲשֶׁר־
conj
que

1540
הִגְלֵ֥יתִי
verbo.hif.perf.p1.u.sg
j’ai transportés

4480
מִ
prep
-

3389
ירוּשָׁלִַ֖ם
nmpr.u.sg.a
de Jérusalem

894
בָּבֶֽלָה׃
nmpr.u.sg.a
à Babylone

Liens commerciaux