Bible interlinéaire |
| 9005 וְ֠ conj - |
| 859 אַתֶּם prps.p2.m.pl Et vous |
| 408 אַל־ nega pas |
| 8085 תִּשְׁמְע֨וּ verbo.qal.impf.p2.m.pl n’écoutez |
| 413 אֶל־ prep vos |
| 5030 נְבִיאֵיכֶ֜ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl prophètes |
| 9005 וְ conj - |
| 413 אֶל־ prep et vos |
| 7080 קֹֽסְמֵיכֶ֗ם subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.m.pl devins |
| 9005 וְ conj - |
| 413 אֶל֙ prep et vos |
| 2472 חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl songeurs |
| 9005 וְ conj - |
| 413 אֶל־ prep et vos |
| 6049 עֹֽנְנֵיכֶ֖ם subs.piel.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.m.pl pronostiqueurs |
| 9005 וְ conj - |
| 413 אֶל־ prep et vos |
| 3786 כַּשָּׁפֵיכֶ֑ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl magiciens |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 1992 הֵ֞ם prps.p3.m.pl - |
| 559 אֹמְרִ֤ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a parlent |
| 413 אֲלֵיכֶם֙ prep.prs.p2.m.pl vous |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 3808 לֹ֥א nega point |
| 5647 תַעַבְד֖וּ verb.qal.impf.p2.m.pl Vous ne servirez |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c le roi |
| 894 בָּבֶֽל׃ nmpr.u.sg.a de Babylone |