La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Jérémie 10:7


Qui ne te craindrait, roi des nations? C'est à toi que la crainte est due; Car, parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes, Nul n'est semblable à toi.

Yirmyāhû 10:7

4310
מִ֣י
prin.u.u
Qui
3808
לֹ֤א
nega
ne
3372
יִֽרָאֲךָ֙
verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg
te craindrait
4428
מֶ֣לֶךְ
subs.m.sg.c
Roi
9006
הַ
art
-
1471
גֹּויִ֔ם
subs.m.pl.a
des nations
3588
כִּ֥י
conj
Car
9003
לְךָ֖
prep.prs.p2.m.sg
-
2969
יָאָ֑תָה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
cela t’est dû
3588
כִּ֣י
conj
car
9001
בְ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
parmi tous
2450
חַכְמֵ֧י
subs.m.pl.c
les sages
9006
הַ
art
-
1471
גֹּויִ֛ם
subs.m.pl.a
des nations
9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
et dans tous
4438
מַלְכוּתָ֖ם
subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl
leurs royaumes
4480
מֵ
prep
-
369
אֵ֥ין
subs.m.sg.c
nul
3644
כָּמֹֽוךָ׃
prep.prs.p2.m.sg
n’est comme toi

voir le chapitre