Bible interlinéaire
Jacques 4:9

Sentez votre misère; soyez dans le deuil et dans les larmes; que votre rire se change en deuil, et votre joie en tristesse.

4:9

5003
ταλαιπωρήσατε
V-AAM-2P
Sentez vos misères

2532
καὶ
CONJ
et

3996
πενθήσατε
V-AAM-2P
menez deuil

2799
κλαύσατε·
V-AAM-2P
pleurez

3588
ὁ
T-NSM
Que votre

1071
γέλως
N-NSM
rire

5210
ὑμῶν
P-2GP
-

1519
εἰς
PREP
en

3997
πένθος
N-ASN
deuil

3344
μετατραπήτω
V-2APM-3S
se change

2532
καὶ
CONJ
et

3588
ἡ
T-NSF
votre

5479
χαρὰ
N-NSF
joie

1519
εἰς
PREP
en

2726
κατήφειαν
N-ASF
tristesse

Liens commerciaux