La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Jacques 4:14


Vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain! car, qu'est-ce votre vie? Vous êtes une vapeur qui paraît pour un peu de temps, et qui ensuite disparaît.

4:14

3748
οἵτινες
R-NPM
vous qui
3756
οὐκ
PRT-N
pas
1987
ἐπίστασθε
V-PNI-2P
ne savez
3588
τὸ
T-ASN
ce qui
3588
τῆς
T-GSF
arrivera
839
αὔριον
ADV
le jour de demain
4169
ποία
I-NSF
qu’est-ce que
1063
γὰρ
CONJ
car
3588

T-NSF
votre
2222
ζωὴ
N-NSF
vie
5210
ὑμῶν
P-2GP
-
822
ἀτμὶς
N-NSF
qu’une vapeur
1063
γάρ
CONJ
car
1510
ἐστε
V-PAI-2P
elle n’est
3588

T-NSF
-
4314
πρὸς
PREP
pour
3641
ὀλίγον
A-ASN
un peu
5316
φαινομένη
V-PEP-NSF
paraissant
1899
ἔπειτα
ADV
puis
2532
καὶ
CONJ
de temps et
853
ἀφανιζομένη·
V-PPP-NSF
disparaissant

voir le chapitre