Bible interlinéaire
Genèse 26:2

L'Éternel lui apparut, et dit: Ne descends pas en Égypte, demeure dans le pays que je te dirai.

Bereshit 26:2

9005
וַ
conj
-

7200
יֵּרָ֤א
verbo.nif.wayq.p3.m.sg
apparut

413
אֵלָיו֙
prep.prs.p3.m.sg
lui

3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
Et l’Éternel

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֖אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et dit

408
אַל־
nega
pas

3381
תֵּרֵ֣ד
verbo.qal.impf.p2.m.sg
Ne descends

4714
מִצְרָ֑יְמָה
nmpr.u.sg.a
en Égypte

7931
שְׁכֹ֣ן
verbo.qal.impv.p2.m.sg
demeure

9001
בָּ
prep
-

776
אָ֔רֶץ
subs.u.sg.a
le pays

834
אֲשֶׁ֖ר
conj
que

559
אֹמַ֥ר
verbo.qal.impf.p1.u.sg
je t’ai dit

413
אֵלֶֽיךָ׃
prep.prs.p2.m.sg
dans

Liens commerciaux