La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
Ézéchiel 20:9


Néanmoins j'ai agi par égard pour mon nom, afin qu'il ne soit pas profané aux yeux des nations parmi lesquelles ils se trouvaient, et aux yeux desquelles je m'étais fait connaître à eux, pour les faire sortir du pays d'Égypte.

Yĕḥezqiēl 20:9

9005
וָ
conj
-
6213
אַ֨עַשׂ֙
verbo.qal.wayq.p1.u.sg
Mais j’ai agi
4616
לְמַ֣עַן
prep
à cause de
8034
שְׁמִ֔י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mon nom
9003
לְ
prep
-
1115
בִלְתִּ֥י
subs.u.sg.c
afin de ne pas
2490
הֵחֵ֛ל
verbo.nif.infc.u.u.u.a
le profaner
9003
לְ
prep
-
5869
עֵינֵ֥י
subs.f.du.c
aux yeux
9006
הַ
art
-
1471
גֹּויִ֖ם
subs.m.pl.a
des nations
834
אֲשֶׁר־
conj
desquelles
1992
הֵ֣מָּה
prps.p3.m.pl
ils étaient
9001
בְ
prep
-
8432
תֹוכָ֑ם
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
au milieu
834
אֲשֶׁ֨ר
conj
desquelles
3045
נֹודַ֤עְתִּי
verbo.nif.perf.p1.u.sg
je m’étais fait connaître
413
אֲלֵיהֶם֙
prep.prs.p3.m.pl
à
9003
לְ
prep
-
5869
עֵ֣ינֵיהֶ֔ם
subs.f.du.a.prs.p3.m.pl
aux yeux
9003
לְ
prep
-
3318
הֹוצִיאָ֖ם
verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl
eux, en les faisant sortir
4480
מֵ
prep
-
776
אֶ֥רֶץ
subs.u.sg.c
du pays
4714
מִצְרָֽיִם׃
nmpr.u.sg.a
d’Égypte

voir le chapitre