Bible interlinéaire
Exode 34:32

Après cela, tous les enfants d'Israël s'approchèrent, et il leur donna tous les ordres qu'il avait reçus de l'Éternel, sur la montagne de Sinaï.

Shemot 34:32

9005
וְ
conj
-

310
אַחֲרֵי־
prep.m.pl.c
Et après

3651
כֵ֥ן
advb
cela

5066
נִגְּשׁ֖וּ
verbo.nif.perf.p3.u.pl
s’approchèrent

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
tous

1121
בְּנֵ֣י
subs.m.pl.c
les fils

3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël

9005
וַ
conj
-

6680
יְצַוֵּ֕ם
verbo.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl
et il leur commanda

853
אֵת֩
prep
-

3605
כָּל־
subs.m.sg.a
tout

834
אֲשֶׁ֨ר
conj
ce que

1696
דִּבֶּ֧ר
verbo.piel.perf.p3.m.sg
avait dit

3068
יְהוָ֛ה
nmpr.m.sg.a
l’Éternel

854
אִתֹּ֖ו
prep.prs.p3.m.sg
lui

9001
בְּ
prep
-

2022
הַ֥ר
subs.m.sg.c
sur la montagne

5514
סִינָֽי׃
nmpr.u.sg.a
de Sinaï

Liens commerciaux