La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Exode 28:4


Voici les vêtements qu'ils feront: un pectoral, un éphod, une robe, une tunique brodée, une tiare, et une ceinture. Ils feront des vêtements sacrés à Aaron, ton frère, et à ses fils, afin qu'ils exercent mon sacerdoce.

Shemot 28:4

9005
וְ
conj
-
428
אֵ֨לֶּה
prde.u.pl
Et ce sont ici
9006
הַ
art
-
899
בְּגָדִ֜ים
subs.m.pl.a
les vêtements
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
qu’
6213
יַעֲשׂ֗וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
ils feront
2833
חֹ֤שֶׁן
subs.m.sg.a
un pectoral
9005
וְ
conj
-
646
אֵפֹוד֙
subs.m.sg.a
et un éphod
9005
וּ
conj
-
4598
מְעִ֔יל
subs.m.sg.a
et une robe
9005
וּ
conj
-
3801
כְתֹ֥נֶת
subs.f.sg.c
et une tunique
8665
תַּשְׁבֵּ֖ץ
subs.m.sg.a
brodée
4701
מִצְנֶ֣פֶת
subs.f.sg.a
une tiare
9005
וְ
conj
-
73
אַבְנֵ֑ט
subs.m.sg.a
et une ceinture
9005
וְ
conj
-
6213
עָשׂ֨וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
et ils feront
899
בִגְדֵי־
subs.m.pl.c
vêtements
6944
קֹ֜דֶשׁ
subs.m.sg.a
les saints
9003
לְ
prep
-
175
אַהֲרֹ֥ן
nmpr.m.sg.a
pour Aaron
251
אָחִ֛יךָ
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
ton frère
9005
וּ
conj
-
9003
לְ
prep
-
1121
בָנָ֖יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
et pour ses fils
9003
לְ
prep
-
3547
כַהֲנֹו־
verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg
qu’ils exercent la sacrificature
9003
לִֽי׃
prep.prs.p1.u.sg
-

voir le chapitre