Bible interlinéaire
Exode 12:33

Les Égyptiens pressaient le peuple, et avaient hâte de le renvoyer du pays, car ils disaient: Nous périrons tous.

Shemot 12:33

9005
וַ
conj
-

2388
תֶּחֱזַ֤ק
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
pressaient

4714
מִצְרַ֨יִם֙
nmpr.u.sg.a
-

5921
עַל־
prep
le

9006
הָ
art
-

5971
עָ֔ם
subs.m.sg.a
peuple

9003
לְ
prep
-

4116
מַהֵ֖ר
verbo.piel.infc.u.u.u.a
en hâte

9003
לְ
prep
-

7971
שַׁלְּחָ֣ם
verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl
pour le renvoyer

4480
מִן־
prep
du

9006
הָ
art
-

776
אָ֑רֶץ
subs.u.sg.a
pays

3588
כִּ֥י
conj
car

559
אָמְר֖וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
ils disaient

3605
כֻּלָּ֥נוּ
subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl
Nous sommes tous

4191
מֵתִֽים׃
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
morts

Liens commerciaux