Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 559 אֲמַרְתֶּ֡ם verbo.qal.perf.p2.m.pl il arrivera que vous direz |
| 2077 זֶֽבַח־ subs.m.sg.c le sacrifice |
| 6453 פֶּ֨סַח subs.m.sg.a de la pâque |
| 1931 ה֜וּא prps.p3.m.sg C’est |
| 9003 לַֽ prep - |
| 3068 יהוָ֗ה nmpr.m.sg.a à l’Éternel |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qui |
| 6452 פָּ֠סַח verbo.qal.perf.p3.m.sg passa |
| 5921 עַל־ prep par-dessus |
| 1004 בָּתֵּ֤י subs.m.pl.c les maisons |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c des fils |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9001 בְּ prep - |
| 4714 מִצְרַ֔יִם nmpr.u.sg.a en Égypte |
| 9001 בְּ prep - |
| 5062 נָגְפֹּ֥ו verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg lorsqu’il frappa |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4714 מִצְרַ֖יִם nmpr.u.sg.a les Égyptiens |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1004 בָּתֵּ֣ינוּ subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl nos maisons |
| 5337 הִצִּ֑יל verbo.hif.perf.p3.m.sg et qu’il préserva |
| 9005 וַ conj - |
| 6915 יִּקֹּ֥ד verbo.qal.wayq.p3.m.sg s’inclina |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֖ם subs.m.sg.a Et le peuple |
| 9005 וַ conj - |
| 7812 יִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃ verbo.hsht.wayq.p3.m.pl et ils se prosternèrent |