Bible interlinéaire
Exode 12:21

Moïse appela tous les anciens d'Israël, et leur dit: Allez prendre du bétail pour vos familles, et immolez la Pâque.

Shemot 12:21

9005
וַ
conj
-

7121
יִּקְרָ֥א
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
appela

4872
מֹשֶׁ֛ה
nmpr.m.sg.a
Et Moïse

9003
לְ
prep
-

3605
כָל־
subs.m.sg.c
tous

2205
זִקְנֵ֥י
subs.m.pl.c
les anciens

3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël

9005
וַ
conj
-

559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dit

413
אֲלֵהֶ֑ם
prep.prs.p3.m.pl
et leur

4900
מִֽשְׁכ֗וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
Tirez à part

9005
וּ
conj
-

3947
קְח֨וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
et prenez

9003
לָכֶ֥ם
prep.prs.p2.m.pl
-

6629
צֹ֛אן
subs.u.sg.a
du menu bétail

9003
לְ
prep
-

4940
מִשְׁפְּחֹתֵיכֶ֖ם
subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl
selon vos familles

9005
וְ
conj
-

7820
שַׁחֲט֥וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
-

9006
הַ
art
-

6453
פָּֽסַח׃
subs.m.sg.a
la pâque

Liens commerciaux