Bible interlinéaire |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בַ prep - |
| 3117 יֹּ֤ום subs.m.sg.a jour |
| 9006 הָ art - |
| 7223 רִאשֹׁון֙ adjv.m.sg.a Et le premier |
| 4744 מִקְרָא־ subs.m.sg.c convocation |
| 6944 קֹ֔דֶשׁ subs.m.sg.a une sainte |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בַ prep - |
| 3117 יֹּום֙ subs.m.sg.a jour |
| 9006 הַ art - |
| 7637 שְּׁבִיעִ֔י adjv.m.sg.a et le septième |
| 4744 מִקְרָא־ subs.m.sg.c convocation |
| 6944 קֹ֖דֶשׁ subs.m.sg.a une sainte |
| 1961 יִהְיֶ֣ה verbo.qal.impf.p3.m.sg vous aurez |
| 9003 לָכֶ֑ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c aucune |
| 4399 מְלָאכָה֙ subs.f.sg.a œuvre |
| 3808 לֹא־ nega il ne |
| 6213 יֵעָשֶׂ֣ה verbo.nif.impf.p3.m.sg se fera |
| 9001 בָהֶ֔ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 389 אַ֚ךְ advb seulement |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj ce que |
| 398 יֵאָכֵ֣ל verbo.nif.impf.p3.m.sg mangera |
| 9003 לְ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c chacun |
| 5315 נֶ֔פֶשׁ subs.f.sg.a - |
| 1931 ה֥וּא prps.p3.m.sg cela |
| 9003 לְ prep - |
| 905 בַדֹּ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg seul |
| 6213 יֵעָשֶׂ֥ה verbo.nif.impf.p3.m.sg se fera |
| 9003 לָכֶֽם׃ prep.prs.p2.m.pl - |