Bible interlinéaire
Exode 12:11

Quand vous le mangerez, vous aurez vos reins ceints, vos souliers aux pieds, et votre bâton à la main; et vous le mangerez à la hâte. C'est la Pâque de l'Éternel.

Shemot 12:11

9005
וְ
conj
-

3602
כָכָה֮
advb
ainsi

398
תֹּאכְל֣וּ
verbo.qal.impf.p2.m.pl
mangerez

853
אֹתֹו֒
prep.prs.p3.m.sg
Et vous le

4975
מָתְנֵיכֶ֣ם
subs.m.du.a.prs.p2.m.pl
vos reins

2296
חֲגֻרִ֔ים
verbo.qal.ptcp.u.m.pl.a
ceints

5275
נַֽעֲלֵיכֶם֙
subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl
vos sandales

9001
בְּ
prep
-

7272
רַגְלֵיכֶ֔ם
subs.f.du.a.prs.p2.m.pl
à vos pieds

9005
וּ
conj
-

4731
מַקֶּלְכֶ֖ם
subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl
et votre bâton

9001
בְּ
prep
-

3027
יֶדְכֶ֑ם
subs.u.sg.a.prs.p2.m.pl
en votre main

9005
וַ
conj
-

398
אֲכַלְתֶּ֤ם
verbo.qal.perf.p2.m.pl
mangerez

853
אֹתֹו֙
prep.prs.p3.m.sg
et vous le

9001
בְּ
prep
-

2649
חִפָּזֹ֔ון
subs.m.sg.a
à la hâte

6453
פֶּ֥סַח
subs.m.sg.a
la pâque

1931
ה֖וּא
prps.p3.m.sg
C’est

9003
לַ
prep
-

3068
יהוָֽה׃
nmpr.m.sg.a
de l’Éternel

voir le chapitre

D'autres versions

« Précédent

Liens commerciaux

Bible interlinéaire Exode 12:11

Shemot 12:11

Bible interlinéaire
Exode 12:11