La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Daniel 1:20


Sur tous les objets qui réclamaient de la sagesse et de l'intelligence, et sur lesquels le roi les interrogeait, il les trouvait dix fois supérieurs à tous les magiciens et astrologues qui étaient dans tout son royaume.

Dānî'ēl 1:20

9005
וְ
conj
-
3605
כֹ֗ל
subs.m.sg.c
Et dans toutes
1697
דְּבַר֙
subs.m.sg.c
les choses
2451
חָכְמַ֣ת
subs.f.sg.c
qui réclamaient de la sagesse
998
בִּינָ֔ה
subs.f.sg.a
et de l’intelligence
834
אֲשֶׁר־
conj
au sujet desquelles
1245
בִּקֵּ֥שׁ
verbo.piel.perf.p3.m.sg
les interrogea
4480
מֵהֶ֖ם
prep.prs.p3.m.pl
-
9006
הַ
art
-
4428
מֶּ֑לֶךְ
subs.m.sg.a
le roi
9005
וַֽ
conj
-
4672
יִּמְצָאֵ֞ם
verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl
il les trouva
6235
עֶ֣שֶׂר
subs.m.sg.c
dix fois
3027
יָדֹ֗ות
subs.f.pl.a
supérieurs
5921
עַ֤ל
prep
à
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
tous
9006
הַֽ
art
-
2748
חַרְטֻמִּים֙
subs.m.pl.a
les devins
9006
הָֽ
art
-
825
אַשָּׁפִ֔ים
subs.m.pl.a
et enchanteurs
834
אֲשֶׁ֖ר
conj
qui
9001
בְּ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
étaient dans tout
4438
מַלְכוּתֹֽו׃
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
son royaume

voir le chapitre