La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Daniel 1:17


Dieu accorda à ces quatre jeunes gens de la science, de l'intelligence dans toutes les lettres, et de la sagesse; et Daniel expliquait toutes les visions et tous les songes.

Dānî'ēl 1:17

9005
וְ
conj
-
9006
הַ
art
-
3206
יְלָדִ֤ים
subs.m.pl.a
jeunes gens
9006
הָ
art
-
428
אֵ֨לֶּה֙
prde.u.pl
Et à ces
702
אַרְבַּעְתָּ֔ם
subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl
aux quatre
5414
נָתַ֨ן
verbo.qal.perf.p3.m.sg
donna
9003
לָהֶ֧ם
prep.prs.p3.m.pl
-
9006
הָֽ
art
-
430
אֱלֹהִ֛ים
subs.m.pl.a
Dieu
4093
מַדָּ֥ע
subs.m.sg.a
de la science
9005
וְ
conj
-
7919
הַשְׂכֵּ֖ל
verbo.hif.infa.u.u.u.a
et de l’instruction
9001
בְּ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
et dans toute
5612
סֵ֣פֶר
subs.m.sg.a
dans toutes les lettres
9005
וְ
conj
-
2451
חָכְמָ֑ה
subs.f.sg.a
la sagesse
9005
וְ
conj
-
1840
דָנִיֵּ֣אל
nmpr.m.sg.a
et Daniel
995
הֵבִ֔ין
verbo.hif.perf.p3.m.sg
avait de l’intelligence
9001
בְּ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
en toute
2377
חָזֹ֖ון
subs.m.sg.a
vision
9005
וַ
conj
-
2472
חֲלֹמֹֽות׃
subs.m.pl.a
et dans les songes

voir le chapitre