La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
Apocalypse 21:4


Il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu.

21:4

2532
καὶ
CONJ
Et
1813
ἐξαλείψει
V-FAI-3S
Dieu essuiera
3956
πᾶν
A-ASN
toute
1144
δάκρυον
N-ASN
larme
1537
ἐκ
PREP
-
3588
τῶν
T-GPM
leurs
3788
ὀφθαλμῶν
N-GPM
yeux
846
αὐτῶν
P-GPM
leurs
2532
καὶ
CONJ
et
2288
θάνατος
N-NSM
mort
3756
οὐκ
PRT-N
ne
1510
ἔσται
V-FDI-3S
sera
2089
ἔτι
ADV
plus
3777
οὔτε
CONJ-N
ni
3997
πένθος
N-NSN
deuil
3777
οὔτε
CONJ-N
ni
2906
κραυγὴ
N-NSF
cri
3777
οὔτε
CONJ-N
ni
4192
πόνος
N-NSM
peine
3756
οὐκ
PRT-N
et il n’
1510
ἔσται
V-FDI-3S
y aura
2089
ἔτι·
ADV
plus
3754
ὅτι
CONJ
car
3588
τὰ
T-NPN
la
4413
πρῶτα
A-NPN-S
premières
565
ἀπῆλθαν
V-2AAI-3P
choses sont passées

voir le chapitre