Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 5674 יַּעֲבֹ֤ר verbo.qal.wayq.p3.m.sg passa |
| 3141 יֹורָם֙ nmpr.m.sg.a Et Joram |
| 6811 צָעִ֔ירָה nmpr.u.sg.a à Tsaïr |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et tous |
| 9006 הָ art - |
| 7393 רֶ֖כֶב subs.m.sg.a les chars |
| 5973 עִמֹּ֑ו prep.prs.p3.m.sg avec |
| 9005 וַֽ conj - |
| 1961 יְהִי־ verbo.qal.wayq.p3.m.sg et |
| 1931 ה֞וּא prps.p3.m.sg il |
| 6965 קָ֣ם verbo.qal.ptca.u.m.sg.a se leva |
| 3915 לַ֗יְלָה advb.m.sg.a de nuit |
| 9005 וַ conj - |
| 5221 יַּכֶּ֨ה verbo.hif.wayq.p3.m.sg et frappa |
| 853 אֶת־ prep - |
| 123 אֱדֹ֜ום nmpr.u.sg.a Édom |
| 9006 הַ conj - |
| 5437 סֹּבֵ֤יב verbo.qal.ptca.u.m.sg.a avait entouré |
| 413 אֵלָיו֙ prep.prs.p3.m.sg qui l’ |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֵת֙ prep - |
| 8269 שָׂרֵ֣י subs.m.pl.c et les chefs |
| 9006 הָ art - |
| 7393 רֶ֔כֶב subs.m.sg.a des chars |
| 9005 וַ conj - |
| 5127 יָּ֥נָס verbo.qal.wayq.p3.m.sg s’enfuit |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֖ם subs.m.sg.a et le peuple |
| 9003 לְ prep - |
| 168 אֹהָלָֽיו׃ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg à ses tentes |