La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
2 Rois 8:18


Il marcha dans la voie des rois d'Israël, comme avait fait la maison d'Achab, car il avait pour femme une fille d'Achab, et il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel.

M'lakhim 8:18

9005
וַ
conj
-
1980
יֵּ֨לֶךְ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
-
9001
בְּ
prep
-
1870
דֶ֣רֶךְ׀
subs.u.sg.c
dans la voie
4428
מַלְכֵ֣י
subs.m.pl.c
des rois
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël
9002
כַּ
prep
-
834
אֲשֶׁ֤ר
conj
selon ce que
6213
עָשׂוּ֙
verbo.qal.perf.p3.u.pl
faisait
1004
בֵּ֣ית
subs.m.sg.c
la maison
256
אַחְאָ֔ב
nmpr.m.sg.a
d’Achab
3588
כִּ֚י
conj
car
1323
בַּת־
subs.f.sg.c
une fille
256
אַחְאָ֔ב
nmpr.m.sg.a
d’Achab
1961
הָֽיְתָה־
verbo.qal.perf.p3.f.sg
il avait
9003
לֹּ֖ו
prep.prs.p3.m.sg
-
9003
לְ
prep
-
802
אִשָּׁ֑ה
subs.f.sg.a
pour femme
9005
וַ
conj
-
6213
יַּ֥עַשׂ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et il fit
9006
הָ
art
-
7451
רַ֖ע
subs.m.sg.a
ce qui est mauvais
9001
בְּ
prep
-
5869
עֵינֵ֥י
subs.f.du.c
aux yeux
3068
יְהוָֽה׃
nmpr.m.sg.a
de l’Éternel

voir le chapitre