Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 2371 חֲזָהאֵ֔ל nmpr.m.sg.a Et Hazaël |
| 3588 כִּ֣י conj Mais |
| 4100 מָ֤ה prin.u.u qu’ |
| 5650 עַבְדְּךָ֙ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg est ton serviteur |
| 9006 הַ art - |
| 3611 כֶּ֔לֶב subs.m.sg.a un chien |
| 3588 כִּ֣י conj pour qu’ |
| 6213 יַעֲשֶׂ֔ה verbo.qal.impf.p3.m.sg il fasse |
| 9006 הַ art - |
| 1697 דָּבָ֥ר subs.m.sg.a chose |
| 9006 הַ art - |
| 1419 גָּדֹ֖ול adjv.m.sg.a grande |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֑ה prde.m.sg cette |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 477 אֱלִישָׁ֔ע nmpr.m.sg.a Et Élisée |
| 7200 הִרְאַ֧נִי verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg m’a montré |
| 3068 יְהוָ֛ה nmpr.m.sg.a L’Éternel |
| 853 אֹתְךָ֖ prep.prs.p2.m.sg que |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.a tu seras roi |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 758 אֲרָֽם׃ nmpr.u.sg.a la Syrie |