Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 1980 יֵּלְכ֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl - |
| 310 אַחֲרֵיהֶם֮ prep.m.pl.a.prs.p3.m.pl après |
| 5704 עַד־ prep eux jusqu’ |
| 9006 הַ art - |
| 3383 יַּרְדֵּן֒ nmpr.u.sg.a au Jourdain |
| 9005 וְ conj - |
| 2009 הִנֵּ֣ה intj et voici |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c tout |
| 9006 הַ art - |
| 1870 דֶּ֗רֶךְ subs.u.sg.a le chemin |
| 4390 מְלֵאָ֤ה verbo.qal.ptca.u.f.sg.a - |
| 899 בְגָדִים֙ subs.m.pl.a de vêtements |
| 9005 וְ conj - |
| 3627 כֵלִ֔ים subs.m.pl.a et d’objets |
| 834 אֲשֶׁר־ conj que |
| 7993 הִשְׁלִ֥יכוּ verbo.hif.perf.p3.u.pl avaient jetés |
| 758 אֲרָ֖ם nmpr.u.sg.a les Syriens |
| 9001 בְּ prep - |
| 2648 חָפְזָ֑ם verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl dans leur fuite précipitée |
| 9005 וַ conj - |
| 7725 יָּשֻׁ֨בוּ֙ verbo.qal.wayq.p3.m.pl s’en retournèrent |
| 9006 הַ art - |
| 4397 מַּלְאָכִ֔ים subs.m.pl.a et les messagers |
| 9005 וַ conj - |
| 5046 יַּגִּ֖דוּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl et le rapportèrent |
| 9003 לַ prep - |
| 4428 מֶּֽלֶךְ׃ subs.m.sg.a au roi |