Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 3947 יִּקַּח֩ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il prit |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1121 בְּנֹ֨ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son fils |
| 9006 הַ art - |
| 1060 בְּכֹ֜ור subs.m.sg.a le premier-né |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qui |
| 4427 יִמְלֹ֣ךְ verbo.qal.impf.p3.m.sg devait régner |
| 8478 תַּחְתָּ֗יו prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg à sa place |
| 9005 וַ conj - |
| 5927 יַּעֲלֵ֤הוּ verbo.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg et il l’offrit |
| 5930 עֹלָה֙ subs.f.sg.a en holocauste |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 9006 הַ֣ art - |
| 2346 חֹמָ֔ה subs.f.sg.a la muraille |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֥י verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il y eut |
| 7110 קֶצֶף־ subs.m.sg.a indignation |
| 1419 גָּדֹ֖ול adjv.m.sg.a une grande |
| 5921 עַל־ prep contre |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֑ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 9005 וַ conj - |
| 5265 יִּסְעוּ֙ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et ils se retirèrent |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 5921 עָלָ֔יו prep.prs.p3.m.sg de |
| 9005 וַ conj - |
| 7725 יָּשֻׁ֖בוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl lui, et s’en retournèrent |
| 9003 לָ prep - |
| 776 אָֽרֶץ׃ פ subs.u.sg.a dans leur pays |