Bible interlinéaire
2 Rois 3:23

Ils dirent: C'est du sang! les rois ont tiré l'épée entre eux, ils se sont frappés les uns les autres; maintenant, Moabites, au pillage!

M'lakhim 3:23

9005
וַ
conj
-

559
יֹּֽאמְרוּ֙
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
Et ils dirent

1818
דָּ֣ם
subs.m.sg.a
C’est du sang

2088
זֶ֔ה
prde.m.sg
Ces

2717
הָחֳרֵ֤ב
advb.hof.infa.u.u.u.a
-

2717
נֶֽחֶרְבוּ֙
verbo.nif.perf.p3.u.pl
détruits

9006
הַ
art
-

4428
מְּלָכִ֔ים
subs.m.pl.a
rois

9005
וַ
conj
-

5221
יַּכּ֖וּ
verbo.hif.wayq.p3.m.pl
et se sont frappés

376
אִ֣ישׁ
subs.m.sg.a
l’un

853
אֶת־
prep
-

7453
רֵעֵ֑הוּ
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
l’autre

9005
וְ
conj
-

6258
עַתָּ֥ה
advb
et maintenant

9003
לַ
prep
-

7998
שָּׁלָ֖ל
subs.m.sg.a
au butin

4124
מֹואָֽב׃
nmpr.u.sg.a
Moab

Liens commerciaux