La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
2 Rois 3:1


Joram, fils d'Achab, régna sur Israël à Samarie, la dix-huitième année de Josaphat, roi de Juda. Il régna douze ans.

M'lakhim 3:1

9005
וִ
conj
-
3088
יהֹורָ֣ם
nmpr.m.sg.a
Et Joram
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
fils
256
אַחְאָ֗ב
nmpr.m.sg.a
d’Achab
4427
מָלַ֤ךְ
verbo.qal.perf.p3.m.sg
commença de régner
5921
עַל־
prep
sur
3478
יִשְׂרָאֵל֙
nmpr.u.sg.a
Israël
9001
בְּ
prep
-
8111
שֹׁ֣מְרֹ֔ון
nmpr.u.sg.a
à Samarie
9001
בִּ
prep
-
8141
שְׁנַת֙
subs.f.sg.c
année
8083
שְׁמֹנֶ֣ה
subs.u.sg.a
-huitième
6240
עֶשְׂרֵ֔ה
subs.u.sg.a
la dix
9003
לִ
prep
-
3092
יהֹושָׁפָ֖ט
nmpr.m.sg.a
de Josaphat
4428
מֶ֣לֶךְ
subs.m.sg.c
roi
3063
יְהוּדָ֑ה
nmpr.u.sg.a
de Juda
9005
וַ
conj
-
4427
יִּמְלֹ֖ךְ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
et il régna
8147
שְׁתֵּים־
subs.f.du.a
douze
6240
עֶשְׂרֵ֥ה
subs.u.sg.a
douze
8141
שָׁנָֽה׃
subs.f.sg.a
ans

voir le chapitre