La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
1 Timothée 3:16


Et, sans contredit, le mystère de la piété est grand: celui qui a été manifesté en chair, justifié par l'Esprit, vu des anges, prêché aux Gentils, cru dans le monde, élevé dans la gloire.

3:16

2532
καὶ
CONJ
Et
3672
ὁμολογουμένως
ADV
sans contredit
3173
μέγα
A-NSN
grand
1510
ἐστὶν
V-PAI-3S
est
3588
τὸ
T-NSN
le
3588
τῆς
T-GSF
de
2150
εὐσεβείας
N-GSF
la piété
3466
μυστήριον·
N-NSN
mystère
3739
ὃς
R-NSM
-
5319
ἐφανερώθη
V-API-3S
a été manifesté
1722
ἐν
PREP
en
4561
σαρκί
N-DSF
chair
1344
ἐδικαιώθη
V-API-3S
a été justifié
1722
ἐν
PREP
en
4151
πνεύματι
N-DSN
Esprit
3708
ὤφθη
V-API-3S
-
32
ἀγγέλοις
N-DPM
des anges
2784
ἐκηρύχθη
V-API-3S
a été prêché
1722
ἐν
PREP
parmi
1484
ἔθνεσιν
N-DPN
les nations
4100
ἐπιστεύθη
V-API-3S
a été cru
1722
ἐν
PREP
au
2889
κόσμῳ
N-DSM
monde
353
ἀνελήμφθη
V-API-3S
a été élevé
1722
ἐν
PREP
dans
1391
δόξῃ
N-DSF
la gloire

voir le chapitre