And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.
Mark 14:48 - Revised Version with Apocrypha 1895 And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me? Plus de versionsKing James Version (Oxford) 1769 And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me? Amplified Bible - Classic Edition And Jesus said to them, Have you come out with swords and clubs as [you would] against a robber to capture Me? American Standard Version (1901) And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me? Common English Bible Jesus responded, “Have you come with swords and clubs to arrest me, like an outlaw? Catholic Public Domain Version And in response, Jesus said to them: "Have you set out to apprehend me, just as if to a robber, with swords and clubs? Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Jesus answering, said to them: Are you come out as to a robber, with swords and staves to apprehend me? |
And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.
In that hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a robber with swords and staves to seize me? I sat daily in the temple teaching, and ye took me not.
But a certain one of them that stood by drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear.
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.
And he said, Wherefore doth my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?