Luke 23:34 - Revised Version with Apocrypha 1895 And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And parting his garments among them, they cast lots. Plus de versionsKing James Version (Oxford) 1769 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots. Amplified Bible - Classic Edition And Jesus prayed, Father, forgive them, for they know not what they do. And they divided His garments and distributed them by casting lots for them. [Ps. 22:18.] American Standard Version (1901) And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And parting his garments among them, they cast lots. Common English Bible Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they’re doing.” They drew lots as a way of dividing up his clothing. Catholic Public Domain Version Then Jesus said, "Father, forgive them. For they know not what they do." And truly, dividing his garments, they cast lots. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Jesus said: Father, forgive them, for they know not what they do. But they, dividing his garments, cast lots. |
So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the transgression of thy brethren, and their sin, for that they did unto thee evil: and now, we pray thee, forgive the transgression of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him.
They part my garments among them, And upon my vesture do they cast lots.
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul unto death, and was numbered with the transgressors: yet he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
At that season Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes:
but I say unto you, Love your enemies, and pray for them that persecute you;
And they crucify him, and part his garments among them, casting lots upon them, what each should take.
saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
I pray for them: I pray not for the world, but for those whom thou hast given me; for they are thine:
Jesus answered him, Thou wouldest have no power against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath greater sin.
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
And now, brethren, I wot that in ignorance ye did it, as did also your rulers.
And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
which none of the rulers of this world knoweth: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory:
and we toil, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we endure;
though I was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: howbeit I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief;
not rendering evil for evil, or reviling for reviling; but contrariwise blessing; for hereunto were ye called, that ye should inherit a blessing.