La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.




John 15:9 - Revised Version with Apocrypha 1895

Even as the Father hath loved me, I also have loved you: abide ye in my love.

voir le chapitre
Montrer Interlinear Bible

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.

voir le chapitre

Amplified Bible - Classic Edition

I have loved you, [just] as the Father has loved Me; abide in My love [continue in His love with Me].

voir le chapitre

American Standard Version (1901)

Even as the Father hath loved me, I also have loved you: abide ye in my love.

voir le chapitre

Common English Bible

“As the Father loved me, I too have loved you. Remain in my love.

voir le chapitre

Catholic Public Domain Version

As the Father has loved me, so I have loved you. Abide in my love.

voir le chapitre

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

As the Father hath loved me, I also have loved you. Abide in my love.

voir le chapitre
D'autres versions



John 15:9
9 Références croisées  

These things have I spoken unto you, that my joy may be in you, and that your joy may be fulfilled.


Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.


and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.


The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.


may be strong to apprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,


And now, my little children, abide in him; that, if he shall be manifested, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.


But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,


and from Jesus Christ, who is the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. Unto him that loveth us, and loosed us from our sins by his blood;