Exode 20:2 - Ostervald Je suis l'Éternel ton Dieu, qui t'ai retiré du pays d'Égypte, de la maison de servitude. Plus de versionsBible catholique Crampon 1923 Je suis Yahweh, ton dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude. Français Bible Louis Segond - fls Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Je suis le Seigneur ton Dieu, qui t'ai tiré de l'Egypte, de la maison de servitude. Bible Darby en français Je suis l’Éternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir du pays d’Égypte, de la maison de servitude. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni "Moi-même, IHVH-Adonaï, ton Elohîms qui t'ai fait sortir de la terre de Misraîm, de la maison des serfs, FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 “Je suis Yahvé ton Dieu, celui qui t’a fait sortir d’Égypte, du pays de l’esclavage: |