Exode 1:9 - Ostervald Et il dit à son peuple: Voici, le peuple des enfants d'Israël est plus grand et plus puissant que nous; Plus de versionsBible catholique Crampon 1923 Il dit à son peuple : "Voici que les enfants d'Israël forment un peuple plus nombreux et plus puissant que nous. Français Bible Louis Segond - fls Il dit à son peuple: Voilà les enfants d'Israël qui forment un peuple plus nombreux et plus puissant que nous. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique et il dit à son peuple : Vous voyez que le peuple des enfants d'Israël est devenu très nombreux, et qu'il est plus fort que nous. Bible Darby en français Et il dit à son peuple : Voici, le peuple des fils d’Israël est plus nombreux et plus fort que nous. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Il dit à son peuple : "Voici, le peuple des Benéi Israël est multiple et vigoureux devant nous. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Il dit à son peuple: “Le peuple israélite est maintenant plus nombreux et plus fort que le nôtre. |