Daniel 6:2 - Ostervald Et au-dessus d'eux trois ministres, au nombre desquels était Daniel, afin que ces satrapes leur rendissent compte, et que le roi ne souffrît aucun dommage. Plus de versionsFrançais Bible Louis Segond - fls Il mit à leur tête trois chefs, au nombre desquels était Daniel, afin que ces satrapes leur rendissent compte, et que le roi ne souffrît aucun dommage. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Il mit au-dessus d'eux trois princes, dont Daniel était un, afin que ces satrapes leur rendissent compte et que le roi n'éprouvât aucun(e) souci (peine). Bible Darby en français *Il plut à Darius d’établir sur le royaume 120 satrapes, pour qu’ils soient dans tout le royaume ; Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni et au-dessus d'eux trois chefs - Daniél est l'un d'eux -, auxquels ces satrapes rendent comptent, pour que le roi ne soit pas lésé. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Darius prit un décret pour son royaume: il mettait 120 gouverneurs à la tête de chacune des provinces du royaume. La Bible de Sacy 1759 - sacy Mais il mit au-dessus d'eux trois princes, dont Daniel étoit un, afin que ces satrapes leur rendissent compte, et que le roi fût déchargé de tout soin. |