Daniel 2:49 - Ostervald Et Daniel pria le roi de préposer Shadrac, Méshac et Abed-Négo à l'administration de la province. Mais Daniel était à la porte du roi. Plus de versionsFrançais Bible Louis Segond - fls Daniel pria le roi de remettre l'intendance de la province de Babylone à Schadrac, Méschac et Abed Nego. Et Daniel était à la cour du roi. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Daniel demanda au roi, qui l'accorda, de donner à Sidrach, à Misach et à Abdénago l'intendance des affaires de la province de Babylone ; quant à Daniel, il était à la cour du roi. Bible Darby en français Et Daniel fit une demande au roi, qui établit Shadrac, Méshac et Abed-Nego sur les services de la province de Babylone. Et Daniel [se tenait] à la porte du roi. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Daniél demande au roi de préposer au service de la province de Babèl, Shadrakh, Méishakh et 'Abéd-Nego. Daniél siège à la Porte du roi. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Aussitôt Daniel demanda au roi de mettre à la tête de l’administration de la province de Babylone, Chadrak, Méchak et Abed-Négo; Daniel restait à la disposition du roi. La Bible de Sacy 1759 - sacy Et le roi ordonna, selon que Daniel le lui avoit demandé, que Sidrach, Misach et Abdénago auroient l'intendance des affaires de la provinces de Babylone ; mais Daniel étoit toujours dans le palais et près de la personne du roi. |